Category: Siracide

INTRODUCTION

Le Siracide : un sage qui s’oppose à l’influence grecque

Le roi grec Alexandre le Grand a conquis tout le Proche-Orient entre 333 et 323 avant J.-C. À partir de ce moment, les Grecs ont dominé cette vaste région sur les plans militaire et politique. De plus, la culture grecque et les religions venant de Grèce se sont répandues partout. Les frontières et ce qui séparait les peuples les uns des autres ont commencé à disparaître. Alors chaque peuple risquait de ne plus savoir qui il était vraiment.

Face à cette situation, Jésus, fils de Sirac, appelé Siracide, a voulu

défendre la religion et la culture du peuple d’Israël

. En effet, une large partie des notables Juifs adoptaient les coutumes et la culture grecques. Le Siracide a senti les dangers de cette influence qui se répandait très vite. Il a alors fondé une école à Jérusalem pour y enseigner la sagesse traditionnelle de son peuple.

Jésus, fils de Sirac, a vécu à Jérusalem vers la fin du 3

e

et au début du 2

e

siècle avant J.-C. Pendant sa vie, le peuple d’Israël a été dominé d’abord par les rois grecs établis en Égypte, les Lagides, puis par ceux de Syrie, les Séleucides. Il n’a pas subi la violence d’Antiochus Épiphane, qui a fait souffrir les Juifs à cause de leur foi (167-164 avant J.-C.).

Le Siracide, ce

maître de sagesse

, appartenait à la classe riche de Jérusalem. C’est pourquoi il a pu, tout jeune, passer du temps à étudier la sagesse, tout en menant dans la prière une vie en accord avec la loi de Dieu. L’essentiel de sa formation a été ceci : réfléchir sur l’histoire de son peuple, sur les paroles des prophètes et sur la sagesse des anciens d’Israël. De plus, il a été en contact avec de nombreuses personnes remarquables et il a beaucoup voyagé à l’étranger. Mais les habitudes de vie et de pensée différentes des siennes qu’il a pu connaître n’ont pas changé sa foi.

Jésus, fils de Sirac, a été un maître plein de respect pour la sagesse des autres peuples. En même temps, il affirmait avec force le contenu de sa propre religion et de sa propre culture. C’était un savant de grande expérience. Il a été fidèle aux valeurs de la tradition d’Israël, le peuple de l’alliance, et fier de celles-ci.

Le livre

Jésus, fils de Sirac, a rassemblé en un livre ce qu’il y avait de meilleur dans son enseignement, vers 190 avant J.-C. Plus tard, vers 132 avant J.-C., son petit-fils est allé en Égypte. Il a alors constaté que les Juifs d’Égypte étaient encore plus influencés par la pensée et les coutumes grecques que ceux de Jérusalem. C’est pourquoi il a entrepris de traduire en grec le livre de son ancêtre. Aujourd’hui, nous ne possédons que cette traduction grecque, car le texte hébreu a disparu très tôt.

Dans les premiers siècles après J.-C., les chrétiens ont appelé ce livre « l’Ecclésiastique », mot formé sur le latin « ecclesia », qui veut dire « Église ». Ils trouvaient une grande valeur à ce livre. C’est pourquoi ils l’ont utilisé plus que d’autres pour l’enseignement des nouveaux chrétiens, pour le culte et pour l’éducation morale.

Contenu du livre

L’auteur du Siracide a rassemblé des textes de genres divers, presque toujours exprimés de façon poétique, comme les anciens maîtres de sagesse le faisaient. Il communique son message sous forme de proverbes, de règles de conduite, d’opinions qui sont souvent sans aucun lien entre eux. Quelquefois, ces textes sont groupés autour d’une idée principale. Il est donc difficile de présenter un plan de ce livre. On peut cependant y reconnaître cinq parties :

1. La sagesse et la prudence (1.1–16.23)

2. Dieu et la création (16.24–23.27)

3. La sagesse et la loi (24.1–33.18)

4. Conseils divers pour diriger sa vie (33.19–42.14)

5. La gloire de Dieu dans la nature et dans l’histoire (42.15–50.29)

Suppléments :

Prière de Jésus, fils de Sirac (51.1-12)

L’auteur a trouvé la sagesse et il invite à la chercher (51.13-30)

Comment le Siracide considère la vie

Jésus, fils de Sirac, exprime son expérience et sa pensée sur les sujets les plus divers. Il envisage presque toutes les situations de la vie. Son enseignement concerne avant tout la sagesse. Celle-ci consiste à

diriger sa vie selon la loi de Dieu

, pour obtenir le bonheur sur la terre.

Respecter le Seigneur, observer la loi et rechercher la sagesse donnent la joie de vivre. L’existence humaine est courte, et la fin arrive vite. C’est pourquoi il est normal de profiter de tous les biens qui nous sont donnés et que la loi permet de posséder. Il faut protéger sa santé, garder son cœur dans la joie et chasser tout ce qui pourrait le troubler.

Le message du Siracide est toujours actuel. En effet, notre époque voit les frontières disparaître et la civilisation occidentale influencer tous les peuples de manière exagérée. Le Siracide enseigne comment protéger les traditions et les valeurs propres à chaque peuple, tout en restant ouvert à des idées nouvelles pleines d’intérêt.

PRÉFACE DU TRADUCTEUR GREC

1a Les livres de la loi, les livres des prophètes(2)et les autres écrits qui les suivent nous font connaître beaucoup de choses importantes.(3)Nous devons donc féliciter le peuple d’Israël pour la sagesse qu’on apprend dans ces livres.(4)Mais on ne doit pas seulement les lire pour devenir savant.(5)Ceux qui aiment apprendre doivent aussi être capables de se mettre au service de ceux qui sont à l’extérieur,(6)par leurs paroles comme par leurs écrits.

(7)C’est pourquoi mon grand-père Jésuss’est appliqué à lire attentivement(8)la Loi,(9)les Prophètes(10)et les autres écrits de nos ancêtres.(11)Et il est vraiment devenu un maître en ce domaine.(12)Ainsi, il a été amené à écrire à son tour un livre pour enseigner la sagesse.(13)Alors ceux qui aiment apprendre et qui connaissent bien ce sujet(14)pourront plus facilement vivre selon la loi de Dieu.

(15)Je vous invite donc(16)à lire ce livre(17)attentivement et avec sympathie.(18)Vous serez aussi indulgents(19)pour les passages de ce texte où je semble(20)avoir échoué, malgré mes efforts, à traduire certaines expressions.(21-22)En effet, les choses dites en hébreu dans ce livre n’ont pas la même force quand elles sont traduites dans une autre langue.(23-24)D’ailleurs, c’est la même chose pour les livres de la loi, les livres des prophètes(25)et les autres écrits.(26)Il y a une grande différence entre leur traduction et le texte hébreu.

(27)L’année 38 du roi Évergète,(28)je suis arrivé en Égypte pour y habiter.(29)Là, j’ai trouvé une copie de cet important livre d’éducation.(30)Et j’ai pensé alors que je devais absolument tout faire pour traduire ce livre avec soin.

(31-32)Pendant mon séjour, j’ai passé beaucoup de soirées et d’heures d’étude(33)pour terminer ce travail.(34)Ensuite, j’ai voulu le publier pour ceux qui, en dehors d’Israël, désirent et aiment apprendre.(35)Ainsi leur vie sera en accord avec la loi du Seigneur.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/SIR/1-159cb534518d16234aaa498d636df3bf.mp3?version_id=133—

D’où vient la Sagesse ?

1 Toute sagesse vient du Seigneur,

elle habite avec lui pour toujours.

2 Qui peut compter les grains de sable

au bord de la mer,

les gouttes de pluie

ou les jours du temps qui ne finit pas ?

3 Qui peut découvrir

la hauteur du ciel,

la largeur de la terre,

la profondeur de l’océan ?

4 La Sagessea été créée

avant toutes choses,

la pensée intelligente

existe depuis toujours.

6 À qui a-t-on montré

la racine de la sagesse ?

Ses projets secrets, qui les connaît ?

8 Un seul est sage et vraiment terrible :

c’est le Seigneur qui est

assis sur son siège royal.

9 C’est lui qui a créé la Sagesse.

Il l’a vue, il a mesuré sa valeur,

il l’a répandue sur tout ce qu’il a fait.

10 Il l’a donnée généreusement

à tout être humain,

surtout à ceux

qui ont de l’amour pour lui.

Le respect du Seigneur est le commencement de la sagesse

11 Si tu respectes le Seigneur,

tu es honoré et tu peux être fier.

Tu es rempli d’une joie immense.

12 Si tu respectes le Seigneur,

ton cœur est joyeux,

tu connais le bonheur

et tu vis longtemps.

13 Pour ceux qui respectent le Seigneur,

tout ira bien jusqu’à la fin.

Le jour de leur mort,

ils recevront desbénédictions.

14 Le commencement de la sagesse,

c’est le respect du Seigneur.

Pour les croyants,

la Sagesse a été créée avec eux

dans le ventre de leur mère.

15 Elle a fait son nid pour toujours

parmi les humains,

elle restera fidèlement

avec les enfants de leurs enfants.

16 Être totalement sage,

c’est respecter le Seigneur.

La sagesse offre alors aux humains

ses fruits en abondance.

17 Elle remplit toute leur maison

de ce qu’ils désirent,

leurs greniers sont pleins

de ce qu’elle produit.

18 Ceux qui respectent le Seigneur

reçoivent la sagesse comme récompense.

La sagesse fait fleurir

bonheur et bonne santé.

19 Elle permet largement

de connaître les choses avec intelligence,

elle couvre d’honneur

ceux qui la possèdent.

20 La racine de la sagesse,

c’est le respect du Seigneur,

ses branches, c’est une longue vie.

Être patient et maître de soi

22 On ne peut pas

excuser une colère injuste.

En effet, quelqu’un qui est en colère

va finir par se détruire.

23 Ceux qui sont patients

gardent leur calme

aussi longtemps qu’il faut,

et à la fin, ils retrouvent la joie.

24 Ils ne disent pas ce qu’ils pensent

aussi longtemps qu’il faut.

Et tout le monde dit

qu’ils sont intelligents.

Être sage et droit

25 Parmi les trésors de la sagesse,

il y a les proverbes savants.

Mais être fidèle à Dieu,

c’est une chose horrible

pour un pécheur.

26 Est-ce que tu désires la sagesse ?

Alors obéis aux commandements,

et le Seigneur te la donnera.

27 Oui, quand quelqu’un

est éduqué à la sagesse,

il respecte le Seigneur.

Ce qui lui plaît,

c’est la fidélité et la douceur.

28 Ne refuse pas de respecter le Seigneur,

ne viens pas à lui avec un cœur partagé.

29 Quand tu parles aux autres,

ne sois pas faux

mais fais attention à ce que tu dis.

30 Ne te mets pas au-dessus des autres,

sinon tu tomberas

et tu seras couvert de honte.

Oui, le Seigneur découvrira

ce que tu caches.

Il t’abaissera au milieu de l’assemblée,

parce que tu es venu à lui sans respect,

avec un cœur plein de mensonge.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/SIR/1-159cb534518d16234aaa498d636df3bf.mp3?version_id=133—

Être patient dans les difficultés

1 Mon enfant, si tu veux servir le Seigneur,

prépare-toi à rencontrer des difficultés.

2 Sois courageux et fort,

ne sois pas troublé

au moment du malheur.

3 Sois uni au Seigneur

et ne t’éloigne pas de lui.

À la fin de ta vie, tu y gagneras.

4 Accepte tout ce qui t’arrive

et montre-toi patient,

quand c’est pour toi

le moment d’être abaissé.

5 En effet, on juge la qualité de l’or

par le feu.

De même on juge la valeur

de ceux qui plaisent au Seigneur

quand ils sont dans le feu de la souffrance.

6 Fais confiance au Seigneur,

il viendra à ton secours.

Suis un chemin droit

et mets ton espoir en lui.

7 Vous qui respectez le Seigneur,

comptez sur sa bonté.

Ne vous éloignez pas de lui,

sinon vous tomberez.

8 Vous qui respectez le Seigneur,

ayez confiance en lui,

vous ne perdrez pas votre récompense.

9 Vous qui respectez le Seigneur,

mettez votre espoir dans ses bienfaits,

dans une joie sans fin et dans sa bonté.

10 Regardez les générations passées

et voyez :

quelqu’un qui a fait confiance au Seigneur,

est-ce qu’il l’a regretté ?

Quelqu’un qui a respecté le Seigneur fidèlement,

est-ce qu’il a été abandonné ?

Ou celui qui l’a supplié,

est-ce que le Seigneur a refusé de l’écouter ?

11 En effet, le Seigneur a pitié

et il est bon.

Il pardonne les fautes

et il sauve au moment du malheur.

12 Quel malheur pour les gens

qui manquent de courage,

qui sont négligents,

qui suivent deux chemins à la fois !

13 Quel malheur pour ceux qui sont mous,

parce qu’ils n’ont pas confiance dans le Seigneur !

Il ne les protégera pas.

14 Quel malheur pour vous

qui n’avez pas résisté jusqu’au bout !

Qu’est-ce que vous ferez

quand le Seigneur

vous demandera des comptes ?

15 Ceux qui respectent le Seigneur

ne désobéissent jamais à ses paroles,

ceux qui ont de l’amour pour lui

suivent ses chemins.

16 Ceux qui respectent le Seigneur

cherchent à lui plaire,

ceux qui ont de l’amour pour lui

se nourrissent de sa loi.

17 Ceux qui respectent le Seigneur

ont le cœur toujours prêt.

Ils savent s’abaisser devant lui.

18 Ils disent :

« Il vaut mieux tomber

entre les mains du Seigneur

qu’entre les mains des hommes.

Car s’il est puissant,

il est aussi plein de bonté. »

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/SIR/2-084feb08bf7a596dcc84dc873644eb62.mp3?version_id=133—

Devoirs envers les parents

1 Mes enfants,

écoutez les conseils de votre père.

Suivez-les pour vivre en sécurité.

2 En effet, le Seigneur donne autorité

au père sur ses enfants,

il établit les droits de la mère sur ses fils.

3 Ceux qui honorent leur père

voient leurs fautes pardonnées.

4 Ceux qui couvrent leur mère d’honneur

mettent en réserve un trésor.

5 Ceux qui honorent leur père

trouveront leur joie dans leurs enfants.

Le jour où ils prieront,

le Seigneur les écoutera.

6 Ceux qui couvrent leur père d’honneur

vivront longtemps.

Ceux qui obéissent au Seigneur

font plaisir à leur mère.

7 Ils servent leurs parents

comme s’ils étaient leurs maîtres.

8 Honore ton père par tes actions

comme par tes paroles.

Ainsi sabénédictionviendra sur toi.

9 La bénédiction donnée par un père

rend solide la maison de ses enfants,

mais la malédiction donnée par une mère

en détruit les fondations.

10 Si ton père a perdu son honneur,

ne t’en vante pas.

S’il perd son honneur,

cela ne peut t’honorer.

11 En effet, si ton père est honoré,

c’est un honneur pour toi aussi.

Si une mère est méprisée,

c’est une honte pour ses enfants.

12 Mon enfant, prends soin de ton père

quand il est âgé.

Ne lui fais pas de peine pendant sa vie.

13 Même s’il perd la tête, sois indulgent.

Ne le méprise pas,

toi qui es en pleine force.

14 Le Seigneur n’oubliera pas

ta générosité envers ton père,

elle réparera

un grand nombre de tes fautes.

15 Quand tu seras dans le malheur,

le Seigneur se souviendra de toi.

Tes fautes disparaîtront

commeneigeau soleil.

16 Mais ceux qui abandonnent leur père

ressemblent à ceux qui insultent le Seigneur.

Ceux qui font de la peine à leur mère,

le Seigneur les maudit pour toujours.

Être simple

17 Mon fils, agis avec douceur

dans tout ce que tu fais.

Alors les gens t’aimeront plus

qu’un homme qui fait des cadeaux.

18 Plus tu es important,

plus tu dois t’abaisser.

Alors le Seigneur t’accueillera avec bonté.

20 Oui, la puissance du Seigneur est grande,

mais ce sont les gens simples

qui lui donnent de lagloire.

21 Ne recherche pas

ce qui est trop difficile pour toi,

ne t’occupe pas

de ce qui dépasse tes forces.

22 Réfléchis aux commandements qu’on t’a donnés,

tu n’as pas à t’occuper

des choses mystérieuses.

23 Ne cherche pas à accomplir

des choses trop difficiles.

Ce que tu as déjà vu dépasse

ce que l’esprit humain peut comprendre.

24 Trop de gens se sont trompés

en voulant tout comprendre,

leurs idées stupides

ont faussé leur jugement.

Être têtu ou intelligent

26 Quelqu’un de têtu finira mal.

Celui qui aime le danger

tombera dedans.

27 Quelqu’un de têtu

sera écrasé de souffrances.

Il agit mal et ajoute une faute à l’autre.

28 Il n’y a pas de remède

pour le mal de l’orgueilleux.

En effet, la méchanceté

est plantée en lui.

29 Une personne intelligente

médite les proverbes des sages.

Une oreille attentive,

voilà ce que le sage désire.

Aider les autres

30 L’eau éteint le feu qui brûle.

De même, les dons faits aux pauvres

effacent les fautes.

31 Celui qui fait du bien prépare l’avenir.

S’il tombe, il trouvera un appui.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/SIR/3-3077417773cf3b276725705096597343.mp3?version_id=133—

1 Mon fils, ne refuse pas aux pauvres

ce qui est nécessaire à leur vie,

ne fais pas attendre les malheureux.

2 Ne laisse pas souffrir ceux qui ont faim,

ne laisse pas se mettre en colère

ceux qui sont dans la misère.

3 N’augmente pas leur peine.

Ils ont besoin de quelque chose,

ne les fais pas attendre.

4 Ne repousse pas

un mendiant dans le malheur,

ne détourne pas ton visage des pauvres.

5 Ne refuse pas

de regarder les malheureux,

ne leur donne pas l’occasion

de te lancer des malédictions.

6 En effet, s’ils te maudissent

parce que leur cœur est amer,

leur Créateur entendra leur prière.

7 Fais-toi aimer de la communauté,

devant quelqu’un d’important,

incline la tête.

8 Écoute ce que le pauvre dit,

réponds-lui avec douceur

par des paroles de paix.

9 Libère le pauvre

des mains de celui qui l’écrase.

Quand tu dois juger une affaire,

n’aie pas peur.

10 Sois comme un père pour les orphelins,

sois comme un mari pour leur mère.

Alors tu seras comme un fils pour le Très-Haut,

il aura pour toi plus d’amour que ta mère.

La sagesse éduque ceux qui la cherchent

11 La sagesse fait la grandeur de ses enfants,

elle prend soin de ceux qui la cherchent.

12 Aimer la sagesse, c’est aimer la vie.

Ceux qui la cherchent tôt le matin

seront remplis de joie.

13 Si quelqu’un la possède,

il recevra des honneurs.

Partout où il ira, le Seigneur lebénira.

14 Si quelqu’un sert la sagesse,

il rend un culte au Dieusaint.

Le Seigneur aime

ceux qui ont de l’amour pour elle.

15 Ceux qui obéissent à la sagesse

jugeront les autres peuples avec justice,

ceux qui font ce qu’elle veut

vivront en sécurité.

16 S’ils mettent leur confiance en elle,

ils hériteront de ses biens,

leurs enfants les posséderont à leur tour.

17 La sagesse commence par les guider

par un chemin détourné :

elle les fait d’abord trembler de peur,

elle les corrige par sa discipline

jusqu’au jour

où elle peut leur faire confiance.

Elle voit d’abord ce qu’ils valent

en exigeant qu’ils obéissent à ses règles.

18 Ensuite,

elle prend un chemin plus direct,

elle les réjouit

et leur fait connaître ses secrets.

19 Si ces personnes s’éloignent de la sagesse,

elle les abandonne

et elle les laisse se perdre.

Ne pas avoir honte de soi

20 Attends le bon moment pour agir,

évite le mal, et n’aie pas honte de toi.

21 Il y a une honte qui entraîne au péché

et une honte qui donne honneur et faveur.

22 Ne sois pas trop sévère pour toi-même,

que la honte ne te fasse pas tomber.

23 N’hésite pas à parler

quand c’est nécessaire.

24 On reconnaîtra ta sagesse dans tes paroles

et ta science dans ce que tu dis.

25 Ne parle pas contre la vérité,

mais sois honteux de ton ignorance.

26 On ne peut pas

empêcher un fleuve de couler.

N’aie donc pas honte d’avouer tes fautes.

27 Ne te laisse pas dominer par un sot,

ni influencer par quelqu’un de puissant.

28 Lutte jusqu’à la mort pour la vérité,

et le Seigneur Dieu combattra pour toi.

29 Ne sois pas courageux en paroles,

mais paresseux et négligent dans tes actes.

30 Ne sois pas un lion avec ta famille

et un lâche avec tes serviteurs.

31 N’ouvre pas la main pour prendre

et ne la ferme pas quand il s’agit de rendre.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/SIR/4-1553c5261c9bfc677f7a4aaf52677f19.mp3?version_id=133—

Les fausses sécurités

1 Ne mets pas ta confiance

dans tes richesses

et ne dis pas : « Le reste ne m’intéresse pas. »

2 Ne permets pas

que tes penchants violents te poussent

à satisfaire tes désirs mauvais.

3 Ne dis pas : « Qui peut me commander ? »

car le Seigneur te punira sûrement.

4 Ne dis pas : « J’ai commis une faute,

pourtant rien ne m’est arrivé ! »

Oui, le Seigneur prend son temps.

5 Si tu passes ton temps

à commettre des péchés,

ne sois pas trop sûr d’être pardonné.

6 Ne dis pas : « La bonté du Seigneur est grande.

Il me pardonnera

mes nombreux péchés. »

En effet, il y a chez lui bonté etcolère.

Sa fureur tombera sur les coupables.

7 Reviens vite vers le Seigneur,

ne recule pas ton retour de jour en jour.

Car la colère du Seigneur

éclatera tout à coup,

le jour de la punition, tu seras détruit.

8 Ne mets pas ta confiance

dans des richesses gagnées de façon malhonnête.

Le jour du malheur,

elles ne te serviront à rien.

Parler comme un sage

9 Ne sépare pas ton grain de la paille

à n’importe quel vent,

et ne prends pas n’importe quel chemin.

C’est celui qui n’est pas franc

qui agit ainsi.

10 Ne change pas toujours d’idées,

reste fidèle à ce que tu dis.

11 Sois rapide pour écouter,

mais ne te presse pas de répondre.

12 Si tu sais quelque chose,

réponds à tonprochain.

Sinon, mets la main sur ta bouche.

13 Quelqu’un peut être honoré

ou couvert de honte

selon ce qu’il dit,

et la bouche d’une personne

peut faire son malheur.

14 Il ne faut pas que les gens pensent

que tu dis du mal des autres.

Ne trompe personne avec tes paroles.

En effet, si le voleur connaît la honte,

le menteur sera jugé durement.

15 Évite les petites fautes

comme les grandes

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/SIR/5-f21f2e53a3aadcbc62643a2f0eb64a83.mp3?version_id=133—

1 et ne deviens pas l’ennemi de ton ami,

car une mauvaise réputation

apporte la honte et les reproches.

Voilà ce qui arrive

à l’homme mauvais qui ment.

2 Ne te laisse pas entraîner

par les désirs mauvais,

sinon tes forces

seront détruites brutalement.

3 Tu mangeras tes feuilles,

tu perdras tes fruits,

tu deviendras un arbre tout sec.

4 Une passion mauvaise

détruit celui qui la possède.

À cause d’elle,

ses ennemis se moquent de lui.

Les vrais amis et les faux amis

5 En parlant gentiment,

nous nous faisons beaucoup d’amis.

Avec un langage aimable,

nous recevons beaucoup de réponses agréables.

6 Tu peux connaître beaucoup de monde.

Mais pour te conseiller,

choisis une personne sur mille.

7 Si tu veux avoir un ami,

commence par voir ce qu’il vaut.

Ne te confie pas à lui trop vite.

8 Il y a celui qui est ton ami

quand cela l’arrange,

mais quand tu es dans le malheur,

il ne te connaît plus.

9 Il y a l’ami qui devient un ennemi.

Il te couvre de honte

en racontant vos disputes.

10 Il y a l’ami qui vient manger avec toi.

Mais quand tu es dans le malheur,

il ne te connaît plus.

11 Quand tout va bien pour toi,

il est un autre toi-même,

il commande avec assurance

à tes serviteurs.

12 Mais s’il t’arrive malheur,

il est contre toi, et tu ne le revois plus.

13 Éloigne-toi de tes ennemis,

protège-toi de tes amis.

14 Un ami fidèle est une aide puissante.

Celui qui l’a trouvé a trouvé un trésor.

15 Un ami fidèle n’a pas de prix,

sa valeur dépasse tout ce qu’on peut imaginer.

16 Un ami fidèle

est un remède qui donne la vie.

Ceux qui respectent le Seigneur le trouveront.

17 Ceux qui respectent le Seigneur

savent bien choisir leurs amis.

En effet, ceux qui se ressemblent

s’assemblent.

Apprendre la sagesse

18 Mon enfant, aime apprendre

quand tu es jeune.

Alors quand tu auras des cheveux blancs,

tu trouveras encore la sagesse.

19 Approche-toi d’elle,

et attends ses fruits excellents,

comme le laboureur et le semeur.

Oui, tu te fatigueras un peu

pour la cultiver,

mais tu profiteras bientôt

des biens qu’elle donne.

20 La sagesse est très dure

pour les gens qui ne la connaissent pas,

ceux qui manquent de bon sens

ne peuvent rester avec elle.

21 Elle est pour eux

comme une pierre à soulever

qui doit prouver leur force,

mais ils l’abandonnent très vite.

22 En effet, la sagesse mérite bien son nom,

elle se montre à peu de gens.

23 Mon enfant, écoute et accepte mon avis,

ne rejette pas mon conseil.

24 Attache tes pieds

avec les chaînes de la sagesse,

mets ton cou sous sonjoug.

25 Présente ton dos

pour porter sa charge,

ne sois pas impatient

pour supporter ses liens.

26 Approche-toi d’elle de tout ton cœur,

suis son chemin de toutes tes forces.

27 Poursuis-la, cherche-la :

elle se fera connaître de toi.

Quand tu la tiendras, ne la lâche pas.

28 À la fin, tu trouveras le repos auprès d’elle,

ta peine se changera en joie.

29 Alors ses chaînes seront pour toi

une protection puissante,

le joug qui pèse sur ton cou

deviendra un collier précieux.

30 Sa charge sera un vêtement d’or,

ses liens seront de beaux rubans rouges.

31 Tu les mettras comme un habit de fête,

tu les porteras comme une couronne de joie.

32 Mon enfant,

si tu le veux, tu seras instruit,

si tu fais des efforts, tu deviendras habile.

33 Si tu aimes écouter, tu apprendras,

si tu es attentif, tu deviendras un sage.

34 Fréquente les gens âgés,

attache-toi à leur sagesse.

35 Écoute volontiers

toute parole qui vient de Dieu.

Ne laisse échapper

aucun proverbe de sagesse.

36 Si tu vois quelqu’un d’intelligent,

va vers cette personne dès le matin.

Que tes pieds usent l’entrée de sa porte.

37 Médite les ordres du Seigneur,

occupe-toi sans cesse

de ses commandements.

Il te rendra solide

et te donnera la sagesse que tu désires.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/SIR/6-dcd95e9fc164635aa2dc4f9e2af4736e.mp3?version_id=133—

Conseils divers

1 Ne fais pas le mal,

et le mal ne sera pas ton maître.

2 Éloigne-toi de l’injustice,

elle se tiendra loin de toi.

3 Mon enfant, ne sème pas l’injustice,

sinon tu en récolteras sept fois plus

dans tes sillons.

4 Ne demande pas au Seigneur la première place,

ni au roi un poste élevé.

5 Devant le Seigneur,

ne fais pas comme si tu agissais bien.

Devant le roi,

n’aie pas l’air d’être un sage.

6 Ne cherche pas à rendre la justice,

si tu ne peux pas supprimer l’injustice.

Sinon, tu te laisseras influencer

par quelqu’un d’important,

tu ne seras plus l’homme droit que tu es.

7 Ne fais pas de mal aux gens de ta ville,

sinon tu perdras ton honneur

devant tous.

8 Ne commets pas deux fois la même faute,

une seule fois suffit pour que tu sois coupable.

9 Ne dis pas : « Le Dieu très-haut

regardera avec intérêt

les nombreuses offrandes que je lui fais.

Quand je les présenterai,

il les acceptera. »

10 Ne sois pas hésitant quand tu pries,

et ne néglige pas de donner aux pauvres.

11 Ne te moque pas

de quelqu’un qui est dans la peine,

car Dieu, qui l’abaisse, peut le relever.

12 Ne cherche pas à mentir contre ton frère

ni contre ton ami.

13 Ne mens jamais.

Quand on prend l’habitude de mentir,

cela ne donne rien de bon.

14 Quand tu es au conseil desanciens,

ne dis pas n’importe quoi.

Quand tu pries,

ne répète pas toujours la même chose.

15 Ne déteste pas les tâches pénibles,

ni le travail des champs

créé par le Très-Haut.

16 Ne fais pas partie

de ceux qui agissent mal.

Souviens-toi

que lacolèredu Seigneur n’est pas loin.

17 Sois vraiment petit à tes yeux,

car celui qui méprise le Seigneur

sera puni par le feu et les vers.

Les amis, la famille

18 Ne perds pas un ami pour de l’argent,

ni un vrai frère pour de l’or fin.

19 N’hésite pas à te marier

avec une femme sage et bonne.

Oui, son charme

est plus précieux que l’or.

20 Ne maltraite pas

un esclave qui sert fidèlement,

ni un ouvrier qui travaille de bon cœur.

21 Si tu as un esclave intelligent,

aime-le comme toi-même.

Ne refuse pas de le libérer.

22 Si tu as des troupeaux,

prends soin d’eux.

Si tu en tires profit, garde-les.

23 Si tu as des enfants,

fais leur éducation.

Apprends-leur à obéir

quand ils sont tout petits.

24 Si tu as des filles,

veille sur leur corps

et sois sévère avec elles.

25 Marie ta fille,

ce sera une grande chose de faite,

mais donne-la à un homme intelligent.

26 Si tu es marié

avec une femme selon ton cœur,

ne la renvoie pas.

Mais ne fais pas confiance

à une femme que tu n’aimes pas.

27 Honore ton père de tout ton cœur,

et n’oublie jamais

ce que ta mère a souffert.

28 Souviens-toi : tu leur dois la vie.

Comment peux-tu leur rendre

ce qu’ils ont fait pour toi ?

Devoirs envers les prêtres

29 Sers le Seigneur de tout ton être

et respecte ses prêtres.

30 De toutes tes forces, aime ton Créateur

et ne néglige pas ceux qui le servent.

31 Respecte le Seigneur

et honore les prêtres.

Donne-leur leur part,

comme il l’a commandé :

les premières récoltes,

lesacrificede réparation,

l’épaule des bêtes offertes,

le reste de l’offrande

des produits de la terre

et les meilleurs produits

réservés au Seigneur.

Devoirs envers les pauvres

32 Donne largement aux pauvres

pour que le Seigneur

tebénissepleinement.

33 Sois généreux avec tous les vivants,

et ne refuse pas

de traiter les morts avec respect.

34 N’évite pas ceux qui pleurent,

mais partage la peine

de ceux qui sont dans le deuil.

35 Ne néglige pas de visiter les malades.

Si tu agis ainsi, les gens t’aimeront.

36 Dans toutes tes actions,

pense à la fin de ta vie,

et tu ne commettras jamais de fautes.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/SIR/7-35b27649daf54335eeaaf9b0d6224171.mp3?version_id=133—

Être prudent

1 Ne te dispute pas

avec quelqu’un de puissant,

sinon tu peux tomber sous son pouvoir.

2 N’aie pas de procès avec un riche

sinon tu ne pèseras pas lourd devant lui.

En effet, l’or

a déjà perdu beaucoup de gens,

il a même corrompu

le cœur de certains rois.

3 Ne te dispute pas

avec quelqu’un de bavard,

n’ajoute pas de bois à son feu.

4 Ne plaisante pas

avec une personne mal élevée,

car elle peut insulter tes ancêtres.

5 Ne fais pas de reproches

à celui qui reconnaît ses fautes.

Souviens-toi

que nous sommes tous coupables.

6 Ne méprise pas quelqu’un

parce qu’il est vieux,

car parmi nous aussi,

certains deviennent vieux.

7 Ne te réjouis pas

de la mort de quelqu’un.

Souviens-toi

que nous devons tous mourir.

8 Ne méprise pas

l’enseignement des sages,

mais étudie souvent leurs proverbes.

En effet, nous recevons d’eux l’éducation,

ils nous apprennent

à servir les gens importants.

9 Ne t’éloigne pas

de l’enseignement des gens d’expérience.

Eux-mêmes l’ont reçu de leurs parents.

Près d’eux, tu apprendras

à comprendre les choses

et à répondre au bon moment.

10 N’excite pas une personne mauvaise,

elle pourrait te brûler de son feu.

11 Ne résiste pas à quelqu’un d’insolent,

il pourrait t’amener à dire des bêtises.

12 Ne prête pas d’argent

à quelqu’un de plus puissant que toi.

Mais si tu le fais,

considère que cet argent est perdu.

13 Ne te déclare pas responsable

pour une dette supérieure à tes moyens.

Mais si tu le fais, sois prêt à payer.

14 N’aie pas de procès avec un juge.

En effet, le jugement

sera rendu à son avantage

à cause de sa fonction.

15 Ne pars pas en voyage

avec quelqu’un qui manque de prudence,

il peut te causer beaucoup d’ennuis.

Il agira seulement comme il voudra,

et sa folie te fera mourir avec lui.

16 Ne te dispute pas

avec un homme violent.

Ne va pas avec lui dans un endroit retiré.

Pour lui, tuer quelqu’un, ce n’est rien.

Là où tu ne peux pas appeler au secours,

il se jettera sur toi.

17 Ne fais aucun projet

avec une personne stupide,

elle est incapable de garder votre secret.

18 Ne fais rien de secret

devant un étranger,

car tu ne sais pas comment il va réagir.

19 N’ouvre pas ton cœur à n’importe qui.

Personne ne te remerciera.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/SIR/8-6aa7352f1744cd1aa92d308f1b42e196.mp3?version_id=133—